Jobs

ARAKANGA ist seit mehr als 15 Jahren Dienstleister für die Technische Dokumentation. Wir verbinden fachliche Kompetenz mit dem Gespür für angepasste und hochwertige Lösungen für unsere Kunden. Dabei zählen wir vor allem auf Menschen wie Sie, die mit großem Engagement die Arbeit mitgestalten wollen. Denn Ihr Beitrag zählt. Bauen Sie mit uns gemeinsam an unserem Erfolg.

 

Stellenangebote

Wir suchen:


    Technische Redakteur (w/m) Elektrotechnik

    Fühlen Sie sich in Sprache und Technik gleichermaßen zu Hause? Macht es Ihnen Spaß, Informationen zu Dokumenten zu formen und zu gestalten, um sie für unterschiedliche Anwender und Medien nutzbar zu machen? Dann könnten wir zusammen passen.

    Das erwartet Sie

    • Sie erstellen und überarbeiten Dokumentationen in der deutschen Sprache für die Elektrotechnik
    • Sie arbeiten direkt und in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden

     

    Das erwarten wir

    • Technischen Redakteur, gern auch Quereinsteiger in die Technische Redaktion mit Berufserfahrung in der Elektrotechnik
    • Gutes technisches Verständnis im Bereich der Elektrotechnik
    • Ein sehr gutes Gefühl für die deutsche Sprache, insbesondere Rechtschreibung
    • Eigenständiges, analytisches und lösungsorientiertes Arbeiten
    • Freude an der Arbeit mit neuen Themen, Methoden und Technologien
    • Keine Scheu vor Reisetätigkeiten zum Kunden (meist eintägig)

     

    Das können Sie erwarten

    Ein interessantes Aufgabengebiet mit Eigenverantwortung, auch für Quereinsteiger im Bereich der Technischen Dokumentation. Eine unbefristete Anstellung mit attraktiver Bezahlung und hohe flexible Arbeitszeitgestaltung (Teilzeit ist möglich). Eine Mitarbeit in einem kreativen und dynamischen Team.

    Sie interessieren sich für diese berufliche Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an info(at)arakanga.de.

    Ihre Ansprechpartnerin:
    Dr. Cornelia Hofmann
    +49 (0) 61 81 / 93 28-15

    Zurück zur Übersicht

    Technische Redakteurin / Technischer Redakteur

    Fühlen Sie sich in Sprache und Technik gleichermaßen zu Hause? Macht es Ihnen Spaß, Informationen zu Dokumenten zu formen und zu gestalten, um sie für unterschiedliche Anwender und Medien nutzbar zu machen? Dann könnten wir zusammen passen.

    Wen suchen wir?

    Wir suchen ständig Technische Redakteurinnen und Technische Redakteure mit oder ohne Berufserfahrung oder Quereinsteiger in die Technische Redaktion mit technischem, natur- oder wirtschaftswissenschaftlichem Ursprungsberuf. Ihre Aufgabe in unserer technischen Redaktion wird die selbstständige Bearbeitung von Kundenprojekten sein.

    Aktuell suchen wir:

    • Technische Redakteure (m/w) mit oder ohne Berufserfahrung oder Quereinsteiger in die Technische Redaktion mit technischem oder naturwissenschaftlichem Ursprungsberuf. Auch kaufmännische oder wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung mit starkem Schwerpunkt auf Informatik ist willkommen. Wichtig wäre uns bei mindestens einem neuen Redakteur die sichere Beherrschung der englischen Sprache, da ein Teil unserer Dokumente direkt in Englisch erstellt wird. Ein Muttersprachler der englischen Sprache mit sehr sicherer Beherrschung der deutschen Sprache wäre natürlich ebenso willkommen.

    Die Stellen sind kurzfristig besetzbar.

    Was sind unsere allgemeinen Erwartungen?

    • Die Freude daran, sich in neue Themen, Methoden und Technologien einzuarbeiten, ist unabdingbare Voraussetzung und zeichnet Sie primär aus. Dazu gehört auch die Fähigkeit, sich für die Arbeit an Projekten aus unterschiedlichen Branchen begeistern zu können.
    • Analytisches Denken und lösungsorientiertes Arbeiten ist Voraussetzung für die Arbeit in unseren Projekten.
    • Wir erwarten sehr gute Fähigkeiten im Umgang mit der deutschen Sprache und sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache.
    • Erfahrungen mit Redaktionssystemen wie z. B. Author-it und Produkten wie FrameMaker, Adobe Acrobat und Microsoft Office sind wünschenswert, aber keine Bedingung.
    • Wenn Sie zusätzlich bereit sind, gelegentlich auch längere Zeit vor Ort bei unseren Kunden zu arbeiten, sind Sie für uns der ideale Bewerber.

    Was können wir Ihnen bieten?

    • Kreative Atmosphäre in einem hochmotivierten Team
    • Leistungsgerechte Bezahlung
    • Hohe Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer Arbeit, auch Teilzeit ist möglich
    • Für Berufsanfänger und Quereinsteiger die Chance zum Einstieg in den Bereich der Technischen Dokumentation

    Interesse?

    Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie sie bitte per E-Mail oder Post an:

    ARAKANGA GmbH
    Dr. Cornelia Hofmann
    Eugen-Kaiser-Straße 33
    63450 Hanau
    Tel.: +49 (0) 61 81 / 93 28 - 15
    E-Mail: info@arakanga.de

    Zurück zur Übersicht