Projektmodelle

Übersicht

Wie wir für Sie tätig werden können, hängt ganz von Ihnen ab. Wenn Sie mehr über die verschiedenen Projektmodelle und deren Möglichkeiten für Ihr Unternehmen erfahren möchten, lesen Sie, was wir Ihnen bieten können:

Projektbezogene Arbeit

Projektbezogene Arbeit basiert in der Regel auf einem Werkvertrag oder einem Dienstvertrag. Diese beiden Vertragsarten unterscheiden sich wie folgt:

Werkvertrag

In diesem Fall sind wir verantwortlich für die erfolgreiche Erledigung eines abgrenzbaren Projektes. Die Betonung liegt dabei darauf, dass der Vertrag nur dann erfüllt ist, wenn ein bestimmtes, vorher vereinbartes Ziel erreicht ist (der "Erfolg", z. B. die Bedienungsanleitung XYZ ist fertig). Unsere Mitarbeiter können selbstverständlich bei Bedarf bei Ihnen vor Ort arbeiten, aber nur an diesem Projekt. Sie dürfen nicht in Ihre internen Arbeitsabläufe eingebunden werden.

Dienstvertrag

Bei dieser Vertragsart besteht der Leistungsgegenstand nicht in der Herbeiführung eines bestimmten Erfolges, sondern in der Erbringung bestimmter Dienstleistungen für eine bestimmte Zeit (z. B. ein Tag Beratung). Auch in diesem Fall können unsere Mitarbeiter bei Ihnen vor Ort arbeiten, sie müssen die Dienstleistungen aber selbstständig erbringen können und dürfen keinesfalls in Ihre internen Arbeitsabläufe eingebunden werden.

Beiden Vertragstypen gemeinsam ist, dass Sie als Auftraggeber unseren Mitarbeitern gegenüber nicht weisungsbefugt sind, diese weitestgehend selbständig auch bei Ihnen vor Ort arbeiten können müssen und sie nicht in Ihre internen Arbeitsabläufe eingebunden werden dürfen.

Zurück zur Übersicht

Arbeitnehmerüberlassung (AÜG)

Die Erlaubnis zur gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung wurde der ARAKANGA GmbH gemäß §1 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) am 21.8.2001 vom Landesarbeitsamt Hessen erteilt.

Somit können wir Ihnen Mitarbeiter vermitteln, die längere Zeit (entsprechend dem AÜG) in Ihrem Hause arbeiten und voll in Ihre internen Arbeitsabläufe eingebunden werden können - wie eigene Mitarbeiter, jedoch zeitlich befristet.

Zurück zur Übersicht

Personalvermittlung

Die Erlaubnis zur gewerbsmäßigen Arbeitsvermittlung wurde der ARAKANGA GmbH gemäß §291 Abs. 1 in Verbindung mit § 294 Abs. 1 Sätze 1 und 2 Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III) vom 24. März 1997 (BGBl. I S. 595) mit Wirkung vom 13.10.2001 vom Landesarbeitsamt Hessen erteilt.

Somit können wir Ihnen qualifizierte Mitarbeiter zur Einstellung vermitteln. Für Sie entfallen damit sowohl die Suche per Stellenanzeige als auch die meisten Bewerbungsgespräche. Wir sind ständig in Kontakt mit qualifizierten technischen Redakteuren, die eine neue Aufgabe suchen und können Ihnen daher zügig geeignete Kandidaten vorstellen.

Zurück zur Übersicht

Outsourcing

Was bedeutet es die technische Dokumentation outzusourcen?
Outsourcing von Dokumentationsleistungen bedeutet zunächst einmal nicht, dass zentrales Know-how nach "draußen" gegeben wird.

Im Gegenteil – es bedeutet, dass wichtiges Know-how über die Dokumente bei entsprechender Auswahl eines qualifizierten Dienstleisters nicht mehr verloren gehen kann. Und es bedeutet, dass Ihre Dokumente nicht nur inhaltlich Ihren Qualitätsansprüchen entsprechen, sondern auch dokumentationstechnologisch immer auf dem Stand der Technik sind.

Vorteile des Outsourcing

Kurz zusammengefasst hat Outsourcing für Sie folgende Vorteile:

  • Konzentration auf Kernkompetenzen:
    Sie können sich mit Ihrem Unternehmen auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren und müssen nicht Sorge dafür tragen, dass bestimmte Mitarbeiter in einer für Sie irrelevanten Spezialtechnologie weitergebildet werden.
  • Flexible Ressourcen:
    Unsere Mitarbeiter sind Spezialisten für Technische Dokumentation – dafür wird in unserem Unternehmen gesorgt. Darüberhinaus sind unsere Mitarbeiter in der Lage, Ihre Produkte in angemessener Zeit soweit kennenzulernen, wie es für die Dokumentationserstellung notwendig ist. Wir als qualifizierter Dienstleister werden dafür sorgen, dass dieses Wissen möglichst redundant vorhanden ist – nicht nur in einem Kopf. Dadurch haben Sie bei Bedarf einen flexiblen Ressourcenpool.
  • Nachprüfbarer Qualitätsstandard:
    Ein erfahrenener Dienstleister arbeitet entsprechend Standards, wie z. B. den gültigen Normen, aber er wird auch Erstellungs- und Strukturierungsmethoden benutzen, wie ARAKonzept. Damit können Sie sicher sein, dass Ihre Dokumentation auch inhaltlich den Qualitätsansprüchen Ihrer Kunden entspricht.

Wichtig beim kompletten Outsourcing von Dokumentationsleistungen ist, dass ein geeigneter Dienstleister gefunden wird und gewisse Grundregeln für den Outsourcing Prozess festgelegt werden.

Charakteristika des Dienstleisters

Das sollte ein geeigneter Dienstleister mitbringen:

  • Die Mitarbeiter sollten über eine selbstständige Arbeitsweise verfügen
  • Die Technische Redaktion sollte zur Kernkompetenz des Dienstleisters gehören
  • Er sollte über grundlegende Kenntnisse der unternehmensinternen Abläufe beim Auftraggeber verfügen
  • Er muss prinzipiell technisches Verständnis für die Produkte des Auftraggebers aufbringen

Zurück zur Übersicht

Grundregeln des Outsourcing-Prozesses

Wichtige Grundregeln sind für einen optimalen Outsourcing Prozess:

Definition eines Redaktionsleitfadens

  • Zielgruppen und den Zweck der Dokumentation, nach Dokumentarten gegliedert
  • Relevante Normen und Richtlinien
  • Standardstrukturen und Gestaltung der Dokumente, mit Mustern für Dokumentarten
  • Abläufe in der Redaktion
  • Arbeitsanleitungen für Redakteure

Klare Definition der Beauftragung und Auftragsabnahme
  • Beobachtung und Recherche der Änderungsmitteilungen
  • Einpflegen der Änderungen
  • Systemunterstützte Auftragsverfolgung
  • ggf. klar umrissene Einzelaufträge
Rechercheprozess
  • Zugang zu allen relevanten Daten in den Systemen des Kunden
  • „Schulung“ der Ansprechpartner in Konstruktion, Entwicklung, etc. über ihre Rolle im Dokumentationsprozess
Erstellungsprozess
  • Zielgruppenorientiertes Konzept
  • Modularisierung
  • Systemunterstützung
Übersetzungsprozess
  • Optimale Nutzung des Translation Memories
  • Systemunterstützung
Qualitätssicherung
  • Permanente Prozessbeobachtung und Nachsteuerung
  • Dokumentation der veränderten Prozesse im Redaktionsleitfaden
  • Benutzung von Checklisten
  • 4-Augen-Prinzip

Zurück zur Übersicht

Möchten Sie mehr wissen?

Auf den folgenden Seiten finden Sie weiterführende Informationen:

BereichQuerverweis
Wissensportal Vortrag Outsourcing - Insourcing

Zurück zur Übersicht