Zwei gemeinnützige Organisationen hatten vor dem EuGH geklagt, um den kostenlosen Zugang zu harmonisierte technische Normen (HTN) zu erwirken. Die Klage wurde im Juli 2021 abgewiesen. Die EU-Generalanwältin Medina fordert nun, das Urteil aufzuheben. Ihre Begründung lautet wie folgt: ErgebnisAngesichts der vorstehenden Erwägungen schlage ich dem Gerichtshof vor, wie folgt zu entscheiden: (i) das Urteil … Weiterlesen
Technische Dokumentation gibt es schon sehr lange. Bis in die 80er-Jahre wurde mit Schreibmaschine, Papier, Schere und Klebstoff gearbeitet. Die Texte wurden mit der Schreibmaschine geschrieben, die Grafiken wurden geplottet, anschließend ausgeschnitten und auf die Schreibmaschinenseite aufgeklebt. Änderte sich am Inhalt etwas, begann die ganze Prozedur von vorn. Mit Aufkommen der Textverarbeitung wurde die Schreibmaschine … Weiterlesen
Mit Strukturierungsmethoden für die Technische Dokumentation bin ich erstmals im Studium in Berührung gekommen. Damals dachte ich, davon haben wohl nur die wenigsten Technische Redakteure gehört. Denn wer kennt es nicht? Dokumente, die nur aus Fließtext bestehen? Vollgepackt mit Informationen! Das mag nicht nur keiner lesen, es ist auch unglaublich mühsam die richtigen Informationen aus … Weiterlesen
Die Antwort darauf ist – es kommt darauf an (oder auch 42 – die Antwort auf alles 😉)! Was ist der Maßstab? Die Frage nach dem besten System lässt sich nicht allgemein beantworten. Es gibt nicht „das beste System“. Es kommt immer auf den Anwendungsfall an, d. h. zuerst muss geklärt werden, was die Ziele … Weiterlesen
Beispiel: Für mehrere Bildobjekte die Standardsprache in den Metadaten verändern. Motivation: Anstatt jedes Objekt einzeln zu öffnen und zu bearbeiten, können die Objekte in eine Favoritenliste eingetragen werden und dann gesammelt bearbeitet werden. Vorgehen: 1. Im linken Panel im Bereich Favoriten eine Favoritenliste per Drag-and-Drop mit Objekten aus einem oder mehreren Ordnern erstellen. Siehe Benutzerhandbuch … Weiterlesen
Produkt auf dem Niveau von Industrie 4.0 – Dokumentation aber auf dem Niveau von Information 1.0 oder schlechter? Industrie 4.0 ist in aller Munde. Aber was ist Industrie 4.0? Auf der Plattform -i40.de wird definiert: Industrie 4.0 bezeichnet die intelligente Vernetzung von Maschinen und Abläufen in der Industrie mit Hilfe von Informations- und Kommunikationstechnologie. Siehe … Weiterlesen
Der Status Ich bin seit 1986 in der Technischen Dokumentation tätig. In den ersten 15 Jahren waren die Veränderungen dramatisch – von Cut&Paste mit Schere und Kleber hin zu XML-Redaktionssystemen mit all ihren Vorteilen. Ende 1999 hatte ich ein solches Projekt erfolgreich beendet. Drei Standorte, drei Länder, mehr als 30 Redakteure. Redaktionssysteme waren 1999 noch … Weiterlesen
Ich habe viele Jahre Dokumentation für Automatisierungsprodukte erstellt (1986 bis 1999). Für diese Produkte gab es in Bezug auf die Dokumentation keine Normen! Wozu auch? Dokumentation ist einfach – Schreibe auf, was der Nutzer braucht, um sein Ziel mit dem Produkt zu erreichen – fertig! Das war mein Gedanke – Menschen wollen etwas verstehen, also … Weiterlesen
Gerade hatte ich Gelegenheit, Anwendertreffen großer Reaktionssystemhersteller zu besuchen. Dabei wurde klar – künstliche Intelligenz hält Einzug in die Technische Dokumentation. Bisher war klar, intellektuell anspruchsvolle Aufgaben muss ein Mensch bearbeiten. In der Dokumentation bedeutete dies, Automation ist nur in wenigen Teilbereichen möglich, beispielsweise bei der automatisierten Publikation, bei Workflows oder ähnlichen Bereichen. Komplexere Tätigkeiten, … Weiterlesen
Content Delivery Portale (CDP) gehören wohl zu den wichtigsten Entwicklungen der letzten Jahre im Bereich der Technischen Dokumentation. Sie bieten die Möglichkeit, den Anwendern die Dokumentation zielgerichtet, such- und filterbar zur Verfügung zustellen. Zu diesem Thema hat Martin Holzmann am 25.02. einen weiteren Vortrag gehalten, diesmal bei der tekom-Regionalgruppe Nürnberg. Der Vortrag ging auf folgende … Weiterlesen