Gleicher Inhalt – weniger Text

Ihre Fragen

Die Übersetzungskosten laufen Ihnen aus dem Ruder, weil sehr viel zu übersetzen ist? Ihre Kunden kommen mit der Flut Ihrer Dokumente nicht mehr klar, weil sie nichts mehr finden? Die Produktionskosten der Handbücher steigen wegen des Umfangs? Die Überarbeitung Ihrer Dokumente dauert immer länger?

Unsere Antwort

Wir kürzen die Dokumente bei gleichem Inhalt um mindestens 30%, im Einzelfall auch um mehr. Wie das geht? Nun:

  • Informationen 100%-ig an Zielgruppe und Zweck des Dokuments anpassen, überflüssige Information aussortieren
  • jede Information – wirklich jede – auf Notwendigkeit hinterfragen, auch Sicherheitshinweise
  • knappe Formulierung wählen, Informationen insbesondere tabellarisch und in Listen aufbereiten
  • mehr Informationen durch Illustrationen ausdrücken

Ergebnis dieses Konzepts:

  • höhere Anwenderakzeptanz
  • niedrigere Übersetzungskosten
  • niedrigere Produktionskosten
  • schnellere Bearbeitung

Informationen zu unseren Lösungen

Auf den folgenden Seiten finden Sie weiterführende Informationen:

BereichQuerverweis
BeratungARAKonzept
DienstleistungTechnische Redaktion
DienstleistungTechnische Illustration
DienstleistungFachübersetzungen
WissensportalTechnische Dokumentation