Karriere

Ihre Karriere in unserem Unternehmen

Die ARAKANGA GmbH wächst ständig und so sind wir immer wieder auf der Suche nach geeigneten Kandidaten, die unser Team mit ihrem Können und ihrer Erfahrung unterstützen und bereichern können.

Aktuelle Stellenangebote

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir:

Technischer Redakteur (w/m/d) im Raum Karlsruhe

in Vollzeit für den Einsatz beim Kunden vor Ort ab sofort bis mindestens Jahresende.

Ihre Aufgaben

Diese Herausforderungen erwarten Sie:

  • Erstellung der Produktdokumentation in verschiedenen Themenbereichen auf Basis der Fachkonzepte unter Beachtung der bestehenden Regelungen
  • Koordination und Abstimmung der Korrekturläufe mit den betroffenen Funktionseinheiten aus der Entwicklung und dem Produktmanagement
  • Generierung und Anbindung von Online-/HTML-Hilfen sowie von PDF, Web- und Word-Dokumentationen
  • Mitarbeit in Lösungsteams sowie nach Bedarf in agilen Teams
  • Gewinnung, Pflege und Bereitstellung der Terminologie für die verantworteten Produkte

Ihre Qualifikationen

Idealerweise bringen Sie folgende Qualifikationen mit:

  • Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Kommunikation und Medienmanagement, Technische Redaktion, Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik, Germanistik mit mehrjähriger Berufserfahrung oder vergleichbare Qualifikation
  • Zusatzausbildung zum Technikredakteur wünschenswert
  • Gute bankbetriebswirtschaftliche Kenntnisse und Kenntnisse des agree21Banking
  • Sehr gute Kenntnisse in XML/SGML, Information Mapping oder Funktionsdesign und der eingesetzten Tools (XR, Jira/Confluence, Acrolinx, Help-Tool, Subversion, Adobe Creative Suite, MS Office) und weiterer Content Management Systeme
  • Sehr gute Kenntnisse in der Terminologiearbeit
  • Analytisches und kritisches Denkvermögen sowie eigenverantwortliche und selbstständige Arbeitsweise
  • Hohe Kommunikationsfähigkeit und die Fähigkeit, schwierige Sachverhalte dem jeweiligen Adressatenkreis in Schrift und Bild zu vermitteln

Technische Redakteure (w/m/d) im Rhein-Main-Gebiet

mit oder ohne Berufserfahrung oder Quereinsteiger in die Technische Redaktion mit technischem, natur- oder wirtschaftswissenschaftlichem Ursprungsberuf, auch ohne abgeschlossenes Studium.

Ihre Aufgabe in unserer technischen Redaktion wird die Bearbeitung von Kundenprojekten sein – selbstständig und im Team.

Was sind unsere Erwartungen?

  • Die Freude daran, sich in neue Themen, Methoden und Technologien einzuarbeiten, ist Voraussetzung und zeichnet Sie primär aus. Dazu gehört auch, dass Sie sich für die Arbeit in ganz unterschiedlichen Branchen begeistern können.
  • Analytisches Denken und lösungsorientiertes Arbeiten sind ebenfalls Voraussetzung für die Arbeit in unseren Projekten.
  • Wir erwarten sehr gute Fähigkeiten im Umgang mit der deutschen Sprache.

Erfahrungen mit den folgenden Produkten sind wünschenswert, aber keine Bedingung:

  • Redaktionssystemen (z. B. Author-it, TIM RS, Smart Media Creator, Sirius CMS etc.)
  • Adobe Technical Communication Suite und Adobe Creative Cloud
  • Microsoft Office

Ebenso wünschenswert ist es, wenn Sie bereit sind, gelegentlich auch längere Zeit vor Ort bei unseren Kunden zu arbeiten.

Was können wir Ihnen bieten?

  • Kreative Atmosphäre in einem hochmotivierten Team
  • Hohe Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer Arbeit, auch Teilzeit ist möglich
  • Leistungsgerechte Bezahlung
  • Für Berufsanfänger und Quereinsteiger die Chance zum Einstieg in den Bereich der Technischen Dokumentation

Initiativbewerbung

Sie sind Berufseinsteiger, auf der Suche nach neuen Herausforderungen, möchten sich beruflich verändern oder möchten den nächsten Karriereschritt wagen?

Dann freuen wir uns sehr über ihre Initiativbewerbung!

Das Unternehmen

ARAKANGA ist ein renommierter Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzungen. Für unsere Kunden erstellen wir Dokumentationen, helfen ihnen Redaktionssysteme einzuführen und anzupassen, übersetzen in beliebige Zielsprachen und gestalten für unterschiedliche Medien optimierte Publikationen.

Die Kollegen

In unserem Team arbeiten qualifizierte technische Redakteure, technische Illustratoren / Zeichner, Mediengestalter und Übersetzer.

Unsere Mitarbeiter kommen aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Wirtschaftsinformatik, Physik, Chemie, Bauingenieurwesen, Architektur und Betriebswirtschaft.

Wir bieten

  • Kreative Atmosphäre in einem hochmotivierten Team
  • Leistungsgerechte Bezahlung
  • Hohe Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer Arbeit, auch Teilzeit ist möglich

Wir suchen Sie!

Um den wachsenden Herausforderungen zu entsprechen, suchen wir für die technische Redaktion ständig Redakteurinnen und Redakteure mit technischem, natur- oder wirtschaftswissenschaftlichem Ursprungsberuf. ARAKANGA bietet deshalb auch Berufsanfängern und Quereinsteigern die Chance zum Einstieg in den Bereich der technischen Dokumentation.

Fühlen Sie sich in Sprache und Technik gleichermaßen zu Hause? Macht es Ihnen Spaß, Informationen zu Dokumenten zu formen und zu gestalten, um sie für unterschiedliche Anwender und Medien nutzbar zu machen? Dann passen wir zusammen.

Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Hier können Sie sich bewerben

ARAKANGA GmbH

Martin Holzmann
Eugen-Kaiser-Straße 33
63450 Hanau

Tel.: +49 6181 93 28-18

E-Mail: info[at]arakanga.de

Über unser Kontaktformular

Ihr Ansprechpartner

Martin Holzmann ist Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um das Thema Bewerbung.