Single Source Publishing
Ihre Fragen
Müssen Sie für Ihre Technische Dokumentation neben Papier auch noch andere Medien bedienen wie z. B. eine kontextsensitive Hilfe für Ihre Produkte? Sollen die Inhalte Ihrer Dokumente auch noch im Wissenspool auf Ihrer Website nutzbar sein? Sollen die Inhalte nur einmal geschrieben werden und dann für die unterschiedlichsten Ausgaben genutzt werden? Sollen die Inhalte möglichst schnell aktualisiert werden können?
Unsere Antwort
Um dies zu leisten, müssen mehrere Aspekte zusammen kommen:
- Die Inhalte müssen methodisch entsprechend einem topic-orientierten Ansatz erstellt sein.
- Es müssen Tools zum Einsatz kommen, die das Single Source Publishing (auch Multi Channel Publishing genannt) unterstützen. Auch der Übersetzungsprozess muss auf die Anforderungen abgestimmt sein.
Das können wir für Sie tun:
- Wir überarbeiten Ihre Dokumente so, dass sie die Anforderungen an das Single Source Publishing bzw. Multi Channel Publishing erfüllen - hierbei kommt ARAKonzept zum Einsatz.
- Wir wählen mit Ihnen das passende Tool aus (von der Editier- und Publikationsumgebung bis hin zum Content Management System), erstellen die notwendigen Templates und Vorlagen, passen die Systeme an, so dass sie in Ihrer Umgebung optimal eingesetzt werden können.
- Wir konzipieren mit Ihnen den Erstellungs- und Übersetzungsprozess, so dass Änderungen und Ergänzungen schnell durchgeführt werden können, in allen Sprachen, die Sie benötigen.
Informationen zu unseren Lösungen
Auf den folgenden Seiten finden Sie weiterführende Informationen:
Bereich Querverweis Beratung ARAKonzept Beratung Dokumente Dienstleistung Technische Redaktion Dienstleistung Toolumgebungen Seminare Information Mapping Wissensportal Redaktionssysteme & DMS