Buchtipps zur Technischen Dokumentation

Zusätzlich zu unserem ARAWiki empfehlen wir für ein tieferes Eindringen in die Technische Dokumentation die folgenden Bücher.

Clark: Developing Technical Training

A Structured Approach for Developing Classroom and Computer-Based Instructional Materials

Seit seiner Veröffentlichung vor 20 Jahren ist “Developing Technical Training” eine verlässliche Quelle für Neulinge und Trainer. Die dritte Auflage des klassischen Buches zeigt einen systematischen Ansatz (genannt Instructional Systems Design (ISD) Prozess), der verdeutlicht, wie technische Inhalte als Fakten, Konzepte, Prozesse, Verfahren definiert zu lehren sind. Mit Hilfe dieser Techniken können Sie Lernumgebungen schaffen, die zu den effizienten und effektiven Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten führen wird. Clark veranschaulicht, wie die besten Lehrmethoden für die Lieferung in gedruckter Form oder als e-Learning-Medien umgesetzt werden können.

Juhl: Technische Dokumentation

Praktische Anleitungen und Beispiele

Der Autor gibt strukturierte, einfach nachvollziehbare Vorgaben in Form von Bausteinen, nach denen Bedienungsanleitungen und Technische Dokumentation ohne erheblichen Zeitaufwand geschrieben werden können. Geboten werden praktische Rezepte und ein geschlossenes Konzept für verständliche Formulierungen. Zudem liefert das Buch die Grundlagen für eine XML-strukturierte Dokumentation. Mehr als 100 vorbildliche Beispiele veranschaulichen das Thema.

Markel: technical communication

Comprehensive and truly accessible, Technical Communication guides you through planning, designing, and drafting the documents that will matter in your professional life.

Known for his eye for technology trends, Mike Markel addresses the realities of the digital workplace through fresh samples and cases, practical writing advice, and companion Web site – TechComm Web – that continues to set the standard with content developed and maintained by the author.

Hoffmann et al.: Handbuch für technische Autoren und Redakteure

Produktinformation und Dokumentation im Multimedia-Zeitalter

Ein Buch, das ebenso Lernbuch wie Nachschlagehilfe ist. Abgehandelt werden alle für den Technischen Redakteur relevanten Themen, von Normen und Richtlinien über Aufbau und formale Bestandteile der Dokumentation, Fragen der Gestaltung, bis hin zu Übersetzung und Produktion. Selbst wenn das Erscheinungsjahr schon einige Jahre zurückliegt, ist es weiterhin zu empfehlen, gibt es doch kein vergleichbar allumfassendes Werk zur Thematik in deutscher Sprache. 

Wirth: Missing Links

Über gutes Webdesign – Wissen der Grundlagenforschung und Erkenntnissen aus Nutzer-Studien

Dass sich die Wirkung von Websites größtenteils aus der Psychologie der Besucher ergibt, liegt eigentlich auf der Hand, doch bisher gibt es kaum etwas Fundiertes zu diesem Thema zu lesen. Dieses Buch versucht, einige der “Missing Links” zu knüpfen, die es zwischen dem Wissen der Grundlagenforschung, Erkenntnissen aus Nutzer-Studien und den Kriterien für die Bewertung und Gestaltung von Websites gibt. Es ist für alle geschrieben, die gerne genauer hinschauen, nachdenken – und Instant-Regeln mit Misstrauen begegnen.

Es enthält unter anderem:

• Informationen über das Verhalten von Internet-Nutzern (wie sie lesen oder etwas suchen, dass sie sich häufig ärgern, dass manche von ihnen trotzdem süchtig danach werden …);
• Viele Anschauungsbeispiele für gelungenes und misslungenes Design und Demonstrationen, die zeigen, dass man gelegentlich mit einfachen Mitteln viel erreichen kann;
• Grundlagenwissen, z. B. über Sprache, Aufmerksamkeit, Kommunikation und Handeln, zusammen mit Überlegungen, wie sich dieses Wissen ins Web übersetzen lässt;
• Gedankenexperimente und Anwendungsszenarien (mit teils erstaunlichen Ergebnissen).

Hüning et al.: Die neue EG-Maschinenrichtlinie

Grundlegende Änderungen für Hersteller, Marktaufsichtsbehörden und Technische Aufsichts- und Überwachungsinstitutionen

Alle, die Maschinen bauen oder umbauen, verkaufen oder kaufen und betreiben, müssen die neue Rechtsgrundlage anwenden.

Mit In-Kraft-Treten der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG am 29.06.2006 und der damit beginnenden Umsetzungsfrist werden neue Rechtsgrundlagen für Maschinen im Europäischen Wirtschaftsraum geschaffen. Alle, die Maschinen bauen oder umbauen, verkaufen oder kaufen und betreiben, müssen die neue Rechtsgrundlage, die viele Vorteile durch Klarstellung und Vereinfachungen mit sich bringt, ab 2009 ohne Übergangsfrist anwenden. Vorhandene betriebliche Strukturen in der Konstruktion, Dokumentation und im Vertrieb müssen also bereits im Vorfeld angepasst werden.

Aus dem Inhalt: Gründe für Überarbeitung und Verlauf des Verfahrens, Erläuterungen zur neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Neuer und erweiterter Anwendungsbereich, Umfassender Begriffsbestimmungen, Klarere Abgrenzungen zu anderen Einzelrichtlinien, Neue Konformitätsbewertungsverfahren, Unvollständige Maschinen, Geänderte grundlegende Anforderungen im Anhang I, Weitere Änderungen in den Anhängen, In-Kraft-Treten, Übergangszeitraum, Anwendung der neuen Maschinenrichtlinie.

“Die neue EG-Maschinenrichtlinie” konzentriert sich auf die Änderungen, die die neue Richtlinie vom 29. Juni 2006 mit sich bringt. Zum besseren Verständnis werden die Neuerungen im Vergleich zur alten Maschinenrichtlinie 98/37/EG erläutert. Damit erhält der Leser schnelle, vollständige und praxisorientierte Informationen über die Anforderungen der neuen Maschinenrichtlinie.

Clark: Graphics for Learning

Proven Guidelines for Planning, Designing, and Evaluating Visuals in Training Materials

Graphics for Learning outlines the information you need to create effective graphics for instructional materials – including multimedia, texts, classroom aids, and slides used for briefings. The book and accompanying CD-ROM are filled with illustrative examples and contain guidelines that are based on the most current scientific research. This important resource helps you – no matter what your level of graphic expertise – tie graphics to your lesson topics by offering specific suggestions for creating illustrations for various types of content, including facts, concepts, processes, procedures, and principles. In addition, the authors discuss technical and environmental issues (such as bandwidth or screen size) that will influence how you can apply the guidelines to your training projects.

Klindt et al.: Die neue EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Das mit Ingenieuren und Juristen besetzte, sehr erfahrene Autorenteam deutet, diskutiert und illustriert das gesamte Regelwerk.

Dieses Werk ist eine durch viele Grafiken veranschaulichte, einführende Erläuterung der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Das mit Ingenieuren und Juristen besetzte, sehr erfahrene Autorenteam deutet, diskutiert und illustriert das gesamte Regelwerk unter Betonung der zahlreichen Änderungen, die für die Praxis im Maschinen- und Anlagenbau eine erhebliche Bedeutung haben. So werden z. B. die neuen Maschinendefinitionen und geänderten Anwendungsbereiche thematisiert, ebenso wie die geänderte Konformitätsbewertung bei Anhang-IV-Maschinen, die neue CE-Kennzeichnung von Sicherheitsbauteilen etc. Die sich daraus ergebenen Fragen werden mithilfe dieser Publikation, die den vollständigen Text der Maschinenrichtlinie enthält, beantwortet.

van Duyne et al.: The Design of Sites

Patterns, principles and processes for crafting a customer-centered web experience

This book distills the principles and best practices that make sites enjoyable to visit and an asset to the organizations they serve.

Creating a Web site is easy. Creating a well-crafted Web site that provides a winning experience for your audience and enhances your profitability is another matter. It takes research, skill, experience, and careful thought to build a site that maximizes retention and repeat visits.

The authors of The Design of Sites have done much of the research for you. Based on extensive investigation and analysis of more than a hundred high-quality Web sites, this book distills the principles and best practices that make sites enjoyable to visit and an asset to the organizations they serve. This comprehensive resource features a complete set of design patterns that offers proven solutions to common Web design problems. These patterns are applicable to a wide variety of site genres and address every aspect of Web site design, from navigation and content management to e-commerce and site performance. In addition to enhancing the usefulness and quality of your site, these patterns will shorten development cycles and reduce maintenance costs.

Whether you are involved in building a site for business, government, education, or entertainment, The Design of Sites will help you focus on the needs and expectations of your customers and give you the tools you need to create a satisfying and effective Web site.

Schulz: Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse

Methoden für Anlagen, Medizinprodukte und Apparate

Dieses Buch führt vor allem leicht verständlich in ein praxiserprobtes Verfahren zur Risikobeurteilung bzw. Gefahrenanalyse ein.

Durch die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sind die gesetzlichen Anforderungen an die Risikobeurteilung klarer definiert worden.

Doch die Probleme beim systematischen Erkennen von Gefährdungen bleiben: mangelnde Methoden- und Normenkenntnis bei den Konstrukteuren, Zeitdruck, falsche Einordnung in den Entwicklungsprozess.

Dieses Buch behandelt nicht nur die neuesten Anforderungen auf der Basis der 2006/42/EG, EN 12100, EN ISO 13849-1 (2006) und EN 62061, sondern führt vor allem leicht verständlich in ein praxiserprobtes Verfahren zur Risikobeurteilung bzw. Gefahrenanalyse ein. Alle notwendigen Hilfsmittel, wie Gefährdungslisten und Formularsätze sind enthalten.

Horn: Mapping Hypertext

Analysis, Linkage, and Display of Knowledge for the Next Generation of On-Line Text and Graphics

Die beste Einführung – außerhalb von Seminaren – in die Information-Mapping-Methode bietet das Buch “Mapping Hypertext” von Robert E. Horn, dem Entwickler der Methode. Es enthält 3 Kapitel, in denen die grundlegenden Konzepte ausführlich vorgestellt werden. Dieses Buch war aber in Deutschland bisher nicht erhältlich, sondern nur in den USA. Wir bieten Ihnen dieses Buch ab sofort für 40 Euro zzgl. Versandkosten an!

Wenn Sie das Buch kaufen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@arakanga.de oder nutzen Sie das Kontaktformular.

Baumert, Verhein-Jarren: Texten für die Technik

Leitfaden für Praxis und Studium

Gute, umfassende Einführung in die Technische Dokumentation. Brilliant geschrieben. Behandelt werden u. a. Wortarten, ihre Funktion und korrekte Verwendung, Feinschliff und Korrektur, Terminologie und Übersetzung, Orientierungs- und Navigationselemente im Dokument.

Der Verlag wirbt: “Dieses Buch hilft Studenten und Praktikern im Beruf: So entstehen heute Texte für die Technik. Verständlich, am Leser orientiert und für ein Ziel formuliert.” Recht hat er.

Muthig: Standardisierungsmethoden für die Technische Dokumentation

tekom Hochschulschriften Band 16

Jürgen Muthig liefert einen Überblick über Standardisierungsmethoden, deren Praxistauglichkeit und Effizienz. Insbesondere die folgenden Methoden werden detailliert beschrieben:

• Funktionsdesign
• Information Mapping
• Klassenkonzept
• Zielprogrammierung
• Kontrollierte Sprache

Clark: Building Expertise

Cognitive Methods for Training and Performance Improvement

This third edition of the classic resource, Building Expertise draws on the most recent evidence on how to build innovative forms of expertise and translates that evidence into guidelines for instructional designers, course developers and facilitators, technical communicators, and other human performance professionals.

Ruth Colvin Clark summarizes psychological theories concerning ways instructional methods support human learning processes. Filled with updated research and new illustrative examples, this new edition offers trainers evidence-based guidelines to help them accelerate genuine expertise within their organizations.