Das Redakteurssystem ist das traditionelle System zur Erstellung von Betriebsanleitungen. Hochqualifizierte, konzentriert arbeitende, gut ausgebildete, dauernd weitergebildete, motivierte Redakteure erstellen manuell ordnerorientierte Topics und fügen diese zu den passenden Bedienungsanleitungen zusammen. Dabei werden Varianten, Terminologie, übersetzungoptimiertes Schreiben nur aufgrund der Kenntnisse und Fähigkeiten der Redakteure berücksichtigt. Vergleichbar mit den Konstrukteuren und ihren Zeichenbrettern, Blaupausen und Schreibmaschinen.
