Redaktionssysteme sind Softwaresysteme zur Verwaltung von strukturierte Inhalten, wie z.B. Technischer Dokumentation. Wesentliches Merkmal ist die Trennung von Inhalten (Content), Datenstruktur und Design (Layout) sowie die Möglichkeit der Zugriffssteuerung bzw. Workflow.
Varianten, Terminologie, übersetzungoptimiertes Schreiben, Übersetzung, Verwaltung von Dateien wie Grafiken, Photos, Zeichnungen und Faksimiles werden vom System unterstützt und überwacht. Vergleichbar mit einem 3D.CAD/CAM-System in der Konstruktion.
