Sowohl die DIN EN ISO 20607 als auch die DIN EN 82079 beschäftigen sich mit der Erstellung von Betriebsanleitungen, aber sie haben unterschiedliche Anwendungsbereiche und Schwerpunkte. Anwendungsbereich der DIN EN ISO 20607: Die DIN EN ISO 20607 richtet sich speziell an den Maschinenbau und behandelt die allgemeinen Gestaltungsgrundsätze von Betriebsanleitungen für Maschinen. Sie legt die … Weiterlesen
Die Norm beschäftigt sich primär mit Betriebsanleitungen für eine fachlich höher qualifizierte Zielgruppe, weniger für Verbraucher.
Die neue Norm fokussiert auf die Sicherheit im Umgang mit Maschinen. Sie richtet sich primär an die bei der Bereitstellung von Maschinen beteiligten Personenkreise, also die Maschinenhersteller, die dafür sorgen müssen, dass ihre Maschinen Sicherheitsstandards erfüllen. Die DIN EN ISO 20607 ermöglicht den Organen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes (extern wie intern), die prüfen müssen, ob … Weiterlesen
Die DIN EN ISO 20607 legt allgemeine Gestaltungsgrundsätze für Betriebsanleitungen von Maschinen fest, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten. Die DIN EN ISO 20607 ist Teil der ISO 12100-Normenreihe, die sich mit der Sicherheit von Maschinen befasst. Sie ist ein international anerkannter Standard und dient als Leitfaden für Hersteller bei der Erstellung von Betriebsanleitungen, … Weiterlesen
In welcher Veröffentlichungsform die Betriebsanleitung dem Betreiber zur Verfügung gestellt wird ist in der Regel vertraglich festgehalten. Nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sind Betriebsanleitungen in Papierform mitzuliefern. Der Grund dafür ist, dass es keine bestimmten Bedingungen für das „zur Verfügung stellen“ von Betriebsanleitungen gibt. Das bedeutet, es ist davon auszugehen, dass der Betreiber nicht über die … Weiterlesen
Ich gebe zu, am Anfang habe ich auch gedacht, diese Norm braucht kein Mensch. Es gab ja schon die DIN EN ISO 82079-1 und nun auch deutlich verbessert die IEC/IEEE 82079-1 Second Edition. Wozu also die DIN EN ISO 20607? Hierfür gibt es viele gute Gründe: Fazit: Die DIN EN ISO 20607 ist eine echte … Weiterlesen